Mike Brodie was 18 when he started riding the railroad. He came back after five years with a vivid photographic record of a teen subculture living a perilous life on the tracks Photograph: Mike Brodie